在白天裡，你會看到城市的生產力和競爭力。但到了晚上，你看見的卻是城市的創造力和生命力。如果白晝代表規矩，黑夜象徵慾望，那麼城市最真實的一面必定屬於夜晚。因為日落之後，人們的生活才正式開始。
每一天，日與夜都在輪迴著。每一次，你都可以像《春光乍洩》裡的何寶榮一樣「從頭來過」。那麼我在乎的是，有沒有這樣的一個空間可供你選擇，有沒有這樣的一個時間可讓你實驗，令你有機會創造出新的生活價值，以至發現新的生命意義。而香港不夜城，正正擁有著這個可能。在這裡，雖然工作佔據了白天的全部時間，但我們仍然保留著悠長的黑夜。而且你知道不用摸黑前行，因為城市早就為你點亮了無數的燈泡，讓我們在黑夜的各種可能性中尋覓想要的真諦。而如果真的你能在晚上的時空裡，回歸自我，以個體的自由性來好好生活，那麼我相信，你的黑夜將會愈夜愈美麗。
Thecontributorsofissue0
文字：吳文正、沈西城、莊玉惜、鍾燕齊、張偉雄、曾凡、曾肇弘、潘國靈、吳家強、麥曦茵、胡晴舫、鞠白玉、庫巧兔、盧燕珊、陳滅、廖偉棠、曹疏影、鄧小樺、劉芷韻
插畫：棒蛙、Toby、StellaSo、花苑、何倩彤、智海
攝影：夏永康、RraayLai、Kimhoo、LeoChan&DanielHo、RickLau&LukHoWong、MaxLi、鍾偉杰、張兆康
